1
00:00:04,039 --> 00:00:06,394
جاهز، مارس!
2
00:00:06,479 --> 00:00:08,675
[طبل]
3
00:00:17,637 --> 00:00:21,345
عيون... صحيح!
4
00:00:27,755 --> 00:00:29,428
عيون، صحيح!
5
00:00:38,673 --> 00:00:40,232
[دينغ]
6
00:00:41,953 --> 00:00:44,588
كنت ترغب في حجز طاولة
لمدة ثلاثة من النافذة
7
00:00:44,672 --> 00:00:48,583
في تمام الساعة 9:30 مساءً، وليس قريبًا جدًا من الفرقة،
8
00:00:48,672 --> 00:00:53,222
باسم فطريات مرهم أوبل؟
9
00:00:53,311 --> 00:00:57,426
نعم، نعم، أعتقد أنك قد
لديك رقم خاطئ.
10
00:00:57,510 --> 00:00:59,820
هذا كل الحق.
11
00:00:59,910 --> 00:01:02,583
خط متقاطع آخر، إيه يا سيدي؟
12
00:01:02,669 --> 00:01:04,545
نظام الهاتف هذا في حالة فوضى،
13
00:01:04,629 --> 00:01:06,425
لا عجب أننا لم نتلق أي أوامر!
14
00:01:06,509 --> 00:01:08,584
بالعكس يا جورج
لقد تلقينا الكثير من الطلبات.
15
00:01:08,668 --> 00:01:09,904
لدينا طلبات لستة أمتار
16
00:01:09,988 --> 00:01:13,104
المجرية سحقت
مادة الستار المخملية,
17
00:01:13,188 --> 00:01:15,223
أربعة سمك السلمون الصخري وهابنس من رقائق البطاطس،
18
00:01:15,307 --> 00:01:18,698
وسيارة أجرة للسيد ريدجريف،
19
00:01:18,787 --> 00:01:22,575
الاستلام من 14
أرنوست جروف، رينتوب بيل.
20
00:01:22,666 --> 00:01:25,419
بدلاً من!
لا نريد هذا النوع من الأوامر
21
00:01:25,506 --> 00:01:27,461
نريد أوامر لتزيين المجد القديم.
22
00:01:27,545 --> 00:01:30,421
متى سنعطي
هل يتذوق فريتز شجاعتنا البريطانية؟
23
00:01:30,505 --> 00:01:32,620
جورج، من فضلك.
24
00:01:32,704 --> 00:01:35,580
لا أحد يشعر بالقلق أكثر
أن أتقدم مما أنا عليه،
25
00:01:35,664 --> 00:01:37,859
ولكن حتى أحصل على هذه
حل مشاكل التواصل,
26
00:01:37,943 --> 00:01:39,019
أخشى أننا عالقون.
27
00:01:39,103 --> 00:01:41,492
[رنين]
28
00:01:41,583 --> 00:01:42,899
الكابتن بلاكادير يتحدث.
29
00:01:42,983 --> 00:01:47,578
لا، أخشى أن
الخط شديد [يقلد الثابت]
30
00:01:47,662 --> 00:01:50,175
مرحبا؟ مرحبًا، كابتن بلاكادير، مرحبًا؟
31
00:01:50,261 --> 00:01:52,252
[ضوضاء مجعدة]
32
00:01:54,781 --> 00:01:56,976
شنيل، شنيل، يموت كوبيلتوب
33
00:01:57,060 --> 00:02:01,133
قلت أن هناك خط رهيب في نهايتي.
34
00:02:01,220 --> 00:02:05,008
عليك أن تتقدم على العدو في وقت واحد.
35
00:02:05,099 --> 00:02:07,658
[يحاكي الخط الميت]
36
00:02:10,658 --> 00:02:14,651
♪ عين المنشد المتجولة في… ♪
37
00:02:14,737 --> 00:02:16,569
[ضوضاء الراديو]
38
00:02:16,657 --> 00:02:19,569
[صوت مختلف] قوة العاصفة الثامنة...
وشيك.
39
00:02:19,656 --> 00:02:21,806
أقول يا سيدي ما هي الرسالة؟
40
00:02:21,896 --> 00:02:24,172
أنا في حالة من التوتر، أخبرني!
41
00:02:24,256 --> 00:02:25,731
حسنا، بقدر ما أستطيع
أقول، كانت الرسالة،
42
00:02:25,815 --> 00:02:28,170
لديه أسد رهيب في نهايته،
43
00:02:28,255 --> 00:02:31,007
لذلك هناك ميزة
إلى حقنة شرجية في وقت واحد.
44
00:02:31,094 --> 00:02:32,650
اللعنة!
45
00:02:32,734 --> 00:02:34,566
رسالة من المقر الرئيسي، سيدي.
46
00:02:34,654 --> 00:02:36,088
آه، الآن، هذا سوف يكون عليه.
47
00:02:36,174 --> 00:02:37,925
برقية تأمر مقدما!
48
00:02:38,013 --> 00:02:39,969
حسنًا، نعم، أخشى أن لا يا جورج.
49
00:02:40,053 --> 00:02:42,009
إنها هي برقية، إنها هي
طلب سلفة،
50
00:02:42,093 --> 00:02:45,048
ولكن يبدو أن تكون موجهة إلى
شخص يُدعى "ألم القطط الأسود."
51
00:02:45,132 --> 00:02:47,726
هل تعرف بلاكودر الذي يعاني من آلام القطط يا جورج؟
52
00:02:47,812 --> 00:02:50,847
حسنًا، لقد رن الجرس، لكنني... لا.
53
00:02:50,931 --> 00:02:53,684
- كلا، ولا أنا.
-اوه حسناً.
54
00:02:53,771 --> 00:02:56,846
على أية حال، جورج، أنا متأكد من أنهم
يريدون الاتصال بنا، وسوف يجدون وسيلة.
55
00:02:56,930 --> 00:03:00,241
الحمام يا سيدي!
هناك حمامة في خندقنا!
56
00:03:00,329 --> 00:03:02,002
آه، الآن، هذا سوف يكون عليه!
57
00:03:02,089 --> 00:03:05,559
نعم إنها واحدة من
الحمام الزاجل الملك.
58
00:03:05,649 --> 00:03:09,484
لا، ليست تلك الحمامة
لا يمكن أن تحمل الملك!
59
00:03:09,568 --> 00:03:11,444
ليس لديه صينية أو أي شيء.
60
00:03:11,528 --> 00:03:13,323
أيها الملازم، المسدس من فضلك.
61
00:03:13,407 --> 00:03:16,320
أوه الآن يا سيدي، أنت حقا
لا ينبغي أن تفعل هذا، كما تعلمون!
62
00:03:16,407 --> 00:03:18,802
هيا يا جورج، مع 50،
000 رجل يقتلون في اسبوع
63
00:03:18,886 --> 00:03:20,797
من سيفتقد حمامة؟
64
00:03:24,445 --> 00:03:28,040
حسنًا، ليس أنت، من الواضح يا سيدي.
65
00:03:28,125 --> 00:03:31,480
على أية حال، فإنه نادرا
جريمة محكمة عسكرية.
66
00:03:31,564 --> 00:03:33,555
احصل على نتف، بولدريك.
67
00:03:33,644 --> 00:03:34,839
حسنًا يا سيدي.
68
00:03:34,924 --> 00:03:37,597
انظر، لقد حصلت على القليل
حلقة حول ساقها،
69
00:03:37,683 --> 00:03:38,679
هناك حداثة!
70
00:03:38,763 --> 00:03:40,479
أوه، حقًا، هل هناك قبعة ورقية أيضًا؟
71
00:03:40,563 --> 00:03:44,476
لا، ولكن هناك نكتة. اقرأها يا سيدي.
72
00:03:44,562 --> 00:03:46,473
انها متفحمة قليلا.
73
00:03:46,562 --> 00:03:48,472
شيء-شيء في وقت واحد...
74
00:03:48,561 --> 00:03:51,235
ملاحظة، بسبب أزمة الاتصالات،
75
00:03:51,321 --> 00:03:55,791
إطلاق النار على الحمام الزاجل
الآن جريمة أمام المحكمة العسكرية.
76
00:03:55,880 --> 00:03:58,872
لا أرى ما المضحك في ذلك يا سيدي.
77
00:03:58,960 --> 00:04:02,429
إنه ليس مضحكا، إنه خطير للغاية.
نحن في ورطة.
78
00:04:02,519 --> 00:04:05,874
لذا سأتناول الدليل على الغداء،
79
00:04:05,958 --> 00:04:08,393
وإذا سأل أحد
لك أي أسئلة على الإطلاق ،
80
00:04:08,478 --> 00:04:10,194
لم نتلق أي رسائل
81
00:04:10,278 --> 00:04:14,271
ونحن بالتأكيد لم نطلق النار
هذه الحمامة ممتلئة الصدر.
82
00:04:16,117 --> 00:04:18,832
أم ... لذيذ.
83
00:04:18,916 --> 00:04:20,872
ميلشيت: نعم! بلاكادر!
84
00:04:20,956 --> 00:04:22,708
دارلنج: انتبه!
85
00:04:22,796 --> 00:04:24,831
ولماذا يا كابتن لا تتقدم
86
00:04:24,915 --> 00:04:25,911
عبر الأرض الحرام؟
87
00:04:25,995 --> 00:04:28,111
حسنا يا سيدي، اتصل بي أ
بلوفو التقليدي,
88
00:04:28,195 --> 00:04:29,830
لكنني تعلمت دائمًا الانتظار
89
00:04:29,914 --> 00:04:31,550
لأمر الهجوم قبل الهجوم.
90
00:04:31,634 --> 00:04:34,390
هل تحاول أن تقول لي أنك
لم تتلق أي أوامر؟
91
00:04:34,474 --> 00:04:36,828
في ماذا تلعب بحق الجحيم يا عزيزي؟
92
00:04:36,913 --> 00:04:37,829
هذه كذبة صارخة، يا سيدي.
93
00:04:37,913 --> 00:04:40,382
لقد تحدثت إلى بلاكادر
منذ أقل من ساعة.
94
00:04:40,473 --> 00:04:41,948
نعم فعلت.
95
00:04:42,032 --> 00:04:45,548
ليقول لي بعض gobbledygook
حول وجود أسد في مؤخرتك.
96
00:04:45,632 --> 00:04:48,547
همم، كما اعتقدت...
إنها مشكلة الاتصالات القديمة مرة أخرى.
97
00:04:48,631 --> 00:04:49,780
قف بسهولة.
98
00:04:49,871 --> 00:04:52,506
العمل على هذا أمر حتمي.
خذ هذا للأسفل، عزيزي.
99
00:04:52,590 --> 00:04:55,821
أيضا، قم بتدوين ملاحظة
كلمة gobbledygook.
100
00:04:55,910 --> 00:04:57,025
أحبها.
101
00:04:57,110 --> 00:04:58,945
أريد استخدامه أكثر
في كثير من الأحيان في المحادثة.
102
00:04:59,029 --> 00:05:01,703
يجب أن أقول، يا سيدي، وجدت
كل هذا غير مرجح للغاية.
103
00:05:01,789 --> 00:05:03,700
لم أتصل فقط ببلاكادر،
104
00:05:03,789 --> 00:05:06,584
ولكن كما تتذكر، أرسلنا له
برقية وحمام زاجل.
105
00:05:06,668 --> 00:05:08,384
هل فعلت؟
106
00:05:08,468 --> 00:05:11,459
هل تخبرنا أنك لم تفعل ذلك
كان لديه حمامة، بلاكادر؟
107
00:05:13,507 --> 00:05:17,542
-أم...آه...
-هيا يا رجل، لا بد أنك فعلت!
108
00:05:17,626 --> 00:05:20,698
لقد أرسلت أفضل طائر لدينا: جيم المرقط.
109
00:05:20,786 --> 00:05:24,301
حبي الحقيقي، الذي كان
معي منذ أن كنت حلماً!
110
00:05:24,385 --> 00:05:28,537
للعمل.
أنا أعطيك أمرك للتقدم الآن.
111
00:05:28,624 --> 00:05:30,535
مزامنة الساعات، أيها السادة.
112
00:05:30,624 --> 00:05:32,500
خاص، ما هو الوقت؟
113
00:05:32,584 --> 00:05:34,335
ولم تصلنا أي رسائل
114
00:05:34,423 --> 00:05:36,059
والكابتن بلاكادر لم يفعل ذلك بالتأكيد
115
00:05:36,143 --> 00:05:39,613
اطلاق النار على هذا لذيذ
حمامة ممتلئة الصدر، يا سيدي.
116
00:05:41,102 --> 00:05:42,978
ماذا؟!
117
00:05:43,062 --> 00:05:46,372
تريد أن تُحرق،
بولدريك أم دفن في البحر؟
118
00:05:46,461 --> 00:05:47,461
أم…
119
00:05:49,221 --> 00:05:50,575
-آه، الملازم؟
-سيد.
120
00:05:50,661 --> 00:05:52,616
هل تمانع في الرد
بضعة أسئلة؟
121
00:05:52,700 --> 00:05:54,213
لا على الإطلاق يا سيدي.
122
00:05:54,300 --> 00:05:55,893
لم تصلنا أي رسائل
123
00:05:55,980 --> 00:05:57,535
والكابتن بلاكادر
بالتأكيد لم يطلق النار
124
00:05:57,619 --> 00:05:59,530
هذه الحمامة اللذيذة ممتلئة الصدر.
125
00:05:59,699 --> 00:06:01,255
شكرا، جورج.
126
00:06:01,339 --> 00:06:04,614
وانظر يا سيدي ريش الحمام…
الريش الأبيض.
127
00:06:04,698 --> 00:06:06,530
مناسب جدًا، أليس كذلك، بلاكادر؟
128
00:06:06,618 --> 00:06:07,847
الريش الأبيض؟
129
00:06:07,938 --> 00:06:11,009
أوه لا يا سيدي، هذا هراء.
130
00:06:11,097 --> 00:06:14,086
إنهم ليسوا باللون الأبيض،
إنهم نوعاً ما مرقطون.
131
00:06:14,177 --> 00:06:15,769
شبيكلي؟!
132
00:06:15,856 --> 00:06:17,369
[صرخات]
133
00:06:17,456 --> 00:06:20,209
لقد أطلقت النار على جيم المرقط؟!
134
00:06:20,296 --> 00:06:22,445
أنت من أجل ذلك الآن، بلاكادر.
135
00:06:22,535 --> 00:06:24,651
بصراحة تامة، يا سيدي، لقد
يشتبه في هذا لبعض الوقت.
136
00:06:24,735 --> 00:06:27,330
من الواضح تمامًا يا كابتن بلاكادير
لقد تم عصيان الأوامر
137
00:06:27,414 --> 00:06:28,770
مع وقاحة لالتقاط الأنفاس.
138
00:06:28,854 --> 00:06:31,687
لا يهمني إذا كان
روجرنج دوق يورك
139
00:06:31,774 --> 00:06:33,844
مع الكراث الحائز على جائزة!
140
00:06:33,933 --> 00:06:36,288
لقد أطلق النار على حمامتي!
141
00:06:36,373 --> 00:06:38,489
[صراخ متقطع]
142
00:06:38,573 --> 00:06:39,926
خذ الأمور ببساطة يا سيدي.
143
00:06:40,012 --> 00:06:41,928
أعتقد أننا يجب أن نفعل
هذا بالكتاب يا سيدي
144
00:06:42,012 --> 00:06:45,561
نعم، نعم، أنت على حق، بالطبع.
أنا آسف.
145
00:06:45,651 --> 00:06:46,971
انتباه!
146
00:06:48,571 --> 00:06:51,323
الكابتن بلاكادر، اعتبارا من هذه اللحظة
147
00:06:51,410 --> 00:06:54,046
قد تعتبر نفسك رهن الاعتقال.
148
00:06:54,130 --> 00:06:57,245
هل تعلم ما هي العقوبة
بسبب عصيان الأوامر يا بلاكادر؟
149
00:06:57,329 --> 00:06:59,365
أم... محكمة عسكرية،
150
00:06:59,449 --> 00:07:02,404
يليه فوري
وقف حصص الشوكولاته؟
151
00:07:02,488 --> 00:07:03,964
لا.
152
00:07:04,048 --> 00:07:07,324
المحكمة العسكرية تليها
الموت الفوري رمياً بالرصاص.
153
00:07:07,408 --> 00:07:10,525
أوه، لقد حصلت على نصف الحق.
154
00:07:12,807 --> 00:07:15,116
جميع مثقلة في و
سعيد، هل نحن إذن يا سيدي؟
155
00:07:15,206 --> 00:07:17,038
كبح كل الوداع الأخير لدينا؟
156
00:07:17,126 --> 00:07:18,878
أوه، لا حاجة لذلك، بيركينز،
157
00:07:18,966 --> 00:07:20,681
لقد قمت للتو بتدوين بعض الملاحظات،
158
00:07:20,765 --> 00:07:24,041
واحد يسأل عن كيس الاسفنج،
والآخر يرسل لمحامي.
159
00:07:24,125 --> 00:07:25,521
أوه، محاميك، نعم.
160
00:07:25,605 --> 00:07:28,280
لا تظن أن هذا قد يكون
قليلا من مضيعة للمال، يا سيدي؟
161
00:07:28,364 --> 00:07:32,118
ليس عندما يكون الأفضل
العقل في التاريخ القانوني الإنجليزي.
162
00:07:32,203 --> 00:07:33,759
هل سمعت عن بوب ماسينجبيرد؟
163
00:07:33,843 --> 00:07:36,559
أوه، نعم حقا، يا سيدي!
الرجل الأكثر موهبة!
164
00:07:36,643 --> 00:07:39,598
تمامًا.
أتذكر قضية ماسينجبيرد الأكثر شهرة،
165
00:07:39,682 --> 00:07:41,798
قضية السكين الدامي.
166
00:07:41,882 --> 00:07:44,236
العثور على رجل بجوار جثة مقتول
167
00:07:44,321 --> 00:07:45,877
كان يحمل السكين في يده
168
00:07:45,961 --> 00:07:48,517
وكان ثلاثة عشر شاهدا
رأيته يطعن الضحية
169
00:07:48,601 --> 00:07:50,396
وعندما وصلت الشرطة قال:
170
00:07:50,480 --> 00:07:52,232
"أنا سعيد لأنني قتلت اللقيط."
171
00:07:53,600 --> 00:07:55,273
لم يقم "ماسينج بيرد" بإزالته فحسب،
172
00:07:55,360 --> 00:07:58,395
لقد حصل على لقب فارس
قائمة الشرف للعام الجديد,
173
00:07:58,479 --> 00:07:59,515
وأقارب الضحية
174
00:07:59,599 --> 00:08:02,074
كان عليه أن يدفع للحصول على
غسل الدم من سترته.
175
00:08:02,158 --> 00:08:04,434
وهو بارع في
النيابة أيضاً يا سيدي.
176
00:08:04,518 --> 00:08:06,191
نعم، حسنًا، انظر إلى أوسكار وايلد.
177
00:08:06,278 --> 00:08:08,233
أوه، بوتش أوسكار.
178
00:08:08,317 --> 00:08:11,593
بالضبط...
كبير, الملتحي, سخيف, بوتش أوسكار,
179
00:08:11,677 --> 00:08:13,153
رعب السيدات.
180
00:08:13,237 --> 00:08:17,025
114 طفلاً غير شرعي، العالم
بطل الملاكمة للوزن الثقيل,
181
00:08:17,116 --> 00:08:19,391
ومؤلف الكتيب الأكثر مبيعاً،
182
00:08:19,475 --> 00:08:22,511
"لماذا أحب أن أفعل ذلك مع الفتيات"
183
00:08:22,595 --> 00:08:25,632
وكان ماسينجبيرد قد حصل عليه
أرسلت لكونه الصياح.
184
00:08:29,594 --> 00:08:30,664
آه، بولدريك.
185
00:08:30,754 --> 00:08:32,309
-أي شيء من Massingbird حتى الآن؟
-نعم يا سيدي.
186
00:08:32,393 --> 00:08:33,949
لقد وصلت للتو يا سيدي.
187
00:08:34,033 --> 00:08:36,673
-ما هذا؟
- كيس اسفنج يا سيدي.
188
00:08:37,832 --> 00:08:39,708
- كيس اسفنج؟
-نعم يا سيدي.
189
00:08:39,792 --> 00:08:41,624
بولدريك، أعطيتك مذكرتين.
190
00:08:41,712 --> 00:08:45,181
لقد أرسلت المذكرة التي تطلب فيها كيسًا من الإسفنج
191
00:08:45,271 --> 00:08:48,104
إلى أرقى العقول في
التاريخ القانوني الإنجليزي.
192
00:08:48,191 --> 00:08:49,506
بالتأكيد فعلت يا سيدي!
193
00:08:49,590 --> 00:08:52,901
وقمت بإرسال المذكرة
طلب التمثيل القانوني…
194
00:08:52,990 --> 00:08:58,105
حسنا، تالي هو، مع بنج و
بونغ و طنين طنين طنين!
195
00:08:58,189 --> 00:09:01,499
يا الله سأخبرك أولاً يا سيدي،
196
00:09:01,588 --> 00:09:03,384
أنني أشعر بفخر عميق.
197
00:09:03,468 --> 00:09:04,824
بولدريك، سأتعامل معك لاحقًا.
198
00:09:04,908 --> 00:09:07,623
هل لي أن أفهم ذلك
أنت سوف تمثلني
199
00:09:07,707 --> 00:09:09,183
في المحكمة العسكرية؟
200
00:09:09,267 --> 00:09:11,223
بالتأكيد يا سيدي.
إنه نوع من التقاليد العائلية.
201
00:09:11,307 --> 00:09:12,782
عمي محامي، كما تعلم.
202
00:09:12,866 --> 00:09:13,982
عمك محامٍ، لكنك لست كذلك.
203
00:09:14,066 --> 00:09:15,101
يا رب الخير، لا.
204
00:09:15,186 --> 00:09:17,742
أنا غبي مطلق
في هذا النوع من الشيء.
205
00:09:17,826 --> 00:09:20,499
في مجتمع النقاش المدرسي،
206
00:09:20,585 --> 00:09:22,061
لقد تم التصويت لي على أنه الصبي الأقل احتمالاً
207
00:09:22,145 --> 00:09:27,220
-لإكمال متماسك… أم…
-الجملة؟
208
00:09:27,304 --> 00:09:28,499
هذا كل شيء، نعم.
209
00:09:28,584 --> 00:09:31,497
لكن على أية حال يا عزيزي العجوز
صديقي، إنه لشرف لي أن أخدم.
210
00:09:31,583 --> 00:09:33,494
جورج، أنا في ورطة عميقة هنا.
211
00:09:33,583 --> 00:09:34,739
أحتاج لبناء قضية
212
00:09:34,823 --> 00:09:37,496
هذا مانع للماء
حمالة صدر حورية البحر.
213
00:09:37,582 --> 00:09:40,335
لست متأكدا من الخاص بك
نوع من التفاؤل الطائش
214
00:09:40,422 --> 00:09:42,977
سوف تساهم
الكثير للإجراءات.
215
00:09:43,061 --> 00:09:45,211
إنه عار يا سيدي
لأنني كنت أخطط
216
00:09:45,301 --> 00:09:47,577
على لعب التفاؤل الطائش
البطاقة بقوة شديدة خلال الفترة التجريبية الخاصة بك.
217
00:09:47,661 --> 00:09:49,136
أستميحك عذرا؟
218
00:09:49,220 --> 00:09:50,494
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل
219
00:09:50,580 --> 00:09:52,496
خططت لعنواني الختامي
بناء على هذا الموضوع بالذات.
220
00:09:52,580 --> 00:09:54,775
"أوه، هيا، اسمح له
قبالة، حضرة القاضي، من فضلك!
221
00:09:54,859 --> 00:09:56,495
"بعد كل شيء، إنه يوم جميل."
222
00:09:56,579 --> 00:09:58,295
"غيوم جميلة، أشجار، طيور، وما إلى ذلك."
223
00:09:58,379 --> 00:09:59,854
أنا أريح قضيتي."
224
00:09:59,938 --> 00:10:03,488
لذا أيها المحامي، مع وضع هذا التلخيص في الاعتبار،
225
00:10:03,578 --> 00:10:05,410
ما رأيك فرصي هي؟
226
00:10:05,497 --> 00:10:06,773
حسنًا، ليس كل هذا جيدًا، على ما أخشى،
227
00:10:06,857 --> 00:10:11,249
بقدر ما أستطيع أن أقول، أنت مذنب
كجرو يجلس بجانب كومة من البراز.
228
00:10:11,337 --> 00:10:13,566
أَخَّاذ.
229
00:10:15,936 --> 00:10:18,491
كريكي! آسف جدا لأنني تأخرت، حبيبتي.
230
00:10:18,575 --> 00:10:21,931
ولكن على أية حال، اسمحوا لي أن أفتح
دفاعي على الفور
231
00:10:22,015 --> 00:10:24,490
بالقول أنني عرفت
هذا الرجل لمدة ثلاث سنوات
232
00:10:24,574 --> 00:10:26,736
إنه شاب كورك تمامًا ...
233
00:10:26,820 --> 00:10:28,087
-جورج؟
-نعم يا سيدي؟
234
00:10:28,174 --> 00:10:31,484
-هذا هو كاتب المحكمة.
-هل هو؟ أوه!
235
00:10:31,573 --> 00:10:33,405
نحن لم نبدأ بعد.
236
00:10:36,812 --> 00:10:39,884
-بالتوفيق يا بلاكادر.
-حسنا شكرا لك عزيزتي.
237
00:10:39,972 --> 00:10:43,646
وما هي وظيفتك الكبيرة هنا اليوم؟
238
00:10:43,731 --> 00:10:45,404
استقامة الكراسي؟
239
00:10:45,491 --> 00:10:49,006
لا، في الواقع أنا تظهر
للمحاكمة.
240
00:10:49,090 --> 00:10:50,486
لن أرفع آمالك كثيرًا.
241
00:10:50,570 --> 00:10:52,526
أنت مذنب كالجحيم،
ليس لديك فرصة.
242
00:10:52,610 --> 00:10:54,122
لماذا، شكرا لك يا عزيزي.
243
00:10:54,209 --> 00:10:57,440
وأتمنى أن تموت والدتك
في حادث يخت غريب.
244
00:11:00,048 --> 00:11:01,484
فقط أقوم بعملي، بلاكادر.
245
00:11:01,568 --> 00:11:07,040
إطاعة الأوامر وبالطبع
وجود متعة هائلة في الصفقة.
246
00:11:07,127 --> 00:11:09,163
لن أكون واثقًا جدًا لو كنت مكانك.
247
00:11:09,247 --> 00:11:12,477
أي محايدة إلى حد معقول
القاضي ملزم بالسماح لي بالخروج.
248
00:11:12,566 --> 00:11:14,000
حسنًا، بالتأكيد.
249
00:11:14,086 --> 00:11:15,722
ومن هو القاضي بالمناسبة؟
250
00:11:15,806 --> 00:11:16,801
ميلشيت: المحضر!
251
00:11:16,885 --> 00:11:19,001
أنا ميت.
252
00:11:19,085 --> 00:11:21,121
حسنا، هيا، ثم. تعال.
253
00:11:21,205 --> 00:11:22,480
سننهي هذا خلال خمس دقائق
254
00:11:22,564 --> 00:11:24,475
ومن ثم يمكننا تناول وجبة الغداء.
255
00:11:24,564 --> 00:11:27,317
صحيح.. أوه... آه.
256
00:11:27,404 --> 00:11:29,076
والمحكمة منعقدة الآن
257
00:11:29,163 --> 00:11:31,799
الجنرال السير أنتوني سيسيل
هوجميناي ميلشيت على الكرسي.
258
00:11:31,883 --> 00:11:37,036
القضية المعروضة علينا هي قضية
التاج مقابل الكابتن إدموند بلاكادر…
259
00:11:37,122 --> 00:11:39,636
قاتل حمامة فلاندرز!
260
00:11:42,041 --> 00:11:46,796
أيها الموظف، أعطني
قبعة سوداء، سأكون في حاجة إلى ذلك.
261
00:11:46,880 --> 00:11:49,474
أنا أحب المحاكمة العادلة.
262
00:11:49,560 --> 00:11:52,472
أي شيء ليقوله قبلنا
ابدأ يا كابتن دارلنج؟
263
00:11:52,559 --> 00:11:53,475
نرجو أن ترضي المحكمة.
264
00:11:53,559 --> 00:11:55,475
وبما أن هذه قضية مفتوحة ومغلقة بشكل واضح،
265
00:11:55,559 --> 00:11:58,514
أتوسل الإذن بإحضار خاص
دعوى قضائية ضد محامي الدفاع
266
00:11:58,598 --> 00:11:59,994
لإضاعة وقت المحكمة.
267
00:12:00,078 --> 00:12:04,469
ممنوح. محامي الدفاع
وتغريمه خمسين جنيهاً للحضور.
268
00:12:04,557 --> 00:12:08,346
هذا ممتع!
هذا تماما مثل المحكمة الحقيقية!
269
00:12:08,437 --> 00:12:10,472
حسنًا! فلتبدأ المحاكمة!
270
00:12:10,556 --> 00:12:11,952
التهمة التي أمامنا
271
00:12:12,036 --> 00:12:16,268
هو أن قاتل حمامة فلاندرز...
فعل عمدا
272
00:12:16,355 --> 00:12:19,905
بقسوة ومع
البهيمية مدروسة
273
00:12:19,995 --> 00:12:24,227
قتل حمامة جميلة وبريئة!
274
00:12:24,314 --> 00:12:27,189
وعصيان بعض الأوامر كذلك.
275
00:12:27,273 --> 00:12:28,308
هل هذا صحيح؟
276
00:12:28,393 --> 00:12:30,862
صحيح تماما يا سيدي! كنت هناك.
277
00:12:33,712 --> 00:12:35,028
شكرا، جورج.
278
00:12:35,112 --> 00:12:37,103
أوه، اللعنة!
279
00:12:37,192 --> 00:12:39,467
يمين.
يا محامي الدفاع، واصل الأمر.
280
00:12:39,551 --> 00:12:40,867
أوه، صحيح، نعم، صحيح.
281
00:12:40,951 --> 00:12:43,987
أم نعم.
أود أن أتصل بشاهدي الأول،
282
00:12:44,071 --> 00:12:45,466
الكابتن دارلينج.
283
00:12:45,550 --> 00:12:48,941
ترغب في الاتصال بـ
محامي الادعاء
284
00:12:49,030 --> 00:12:50,464
كشاهد دفاع؟
285
00:12:50,550 --> 00:12:51,584
هذا صحيح.
286
00:12:51,669 --> 00:12:53,625
لا تقلق يا سيدي، لقد فعلت
حصلت على كل شيء تحت السيطرة.
287
00:12:53,709 --> 00:12:58,418
[ينظف الحلق] أنت كذلك
الكابتن دارلينج من هيئة الأركان العامة؟
288
00:12:58,508 --> 00:13:00,260
أنا أكون.
289
00:13:01,628 --> 00:13:05,063
الكابتن، وترك جانبا
الحادثة المعنية،
290
00:13:05,147 --> 00:13:07,463
هل تفكر في الكابتن
بلاكادر كنوع من الرجل
291
00:13:07,547 --> 00:13:09,422
من يتجاهل الأوامر عادةً؟
292
00:13:09,506 --> 00:13:11,383
نعم سأفعل.
293
00:13:13,106 --> 00:13:16,141
اه، أم. أنت متأكد؟
294
00:13:16,225 --> 00:13:18,781
كنت بالأحرى مصرفيًا
على قولك "لا" هناك.
295
00:13:18,865 --> 00:13:20,457
أنا متأكد.
296
00:13:20,544 --> 00:13:23,935
في الواقع، لدي قائمة
الأوامر الأخرى التي عصى عليها،
297
00:13:24,024 --> 00:13:25,420
إذا كان من المفيد.
298
00:13:25,504 --> 00:13:26,459
مم-هممم.
299
00:13:26,543 --> 00:13:31,777
16 مايو، الساعة 9:15 صباحًا
10:23 صباحًا، 10:24 صباحًا،
300
00:13:31,863 --> 00:13:35,455
-11:17 صباحًا…
-لقد فاتك واحد هناك.
301
00:13:35,542 --> 00:13:38,533
10:30 صباحًا... شكرًا لك... 11:46 صباحًا...
302
00:13:38,621 --> 00:13:40,257
-جورج!
- أوه، أوه، أنتم ... أنتم ... صحيح.
303
00:13:40,341 --> 00:13:41,456
شكرا لك، الكابتن.
304
00:13:41,541 --> 00:13:43,373
لا مزيد من الأسئلة.
305
00:13:43,461 --> 00:13:44,973
أحسنت يا جورج.
306
00:13:45,060 --> 00:13:46,812
لقد وضعته بالفعل على الحبال.
307
00:13:46,900 --> 00:13:48,376
لا تقلق أيها الرجل العجوز.
308
00:13:48,460 --> 00:13:50,975
لدي أخير، وأعتقد
ستجد، الشاهد الحاسم.
309
00:13:51,059 --> 00:13:53,130
اتصل بالجندي بولدريك.
310
00:13:53,219 --> 00:13:54,769
البيليف: اتصل بالجندي بولدريك.
311
00:13:58,178 --> 00:13:59,976
أنكر كل شيء يا بولدريك.
312
00:14:03,577 --> 00:14:05,533
هل أنت الجندي بولدريك؟
313
00:14:05,617 --> 00:14:06,937
لا!
314
00:14:09,536 --> 00:14:13,291
أم، ولكن أنت الكابتن
باتمان بلاكادر؟
315
00:14:13,376 --> 00:14:14,524
لا!
316
00:14:16,855 --> 00:14:19,448
هيا، بولدريك، كن
أكثر فائدة قليلاً، هذا أنا!
317
00:14:19,534 --> 00:14:21,047
لا، ليس كذلك!
318
00:14:21,134 --> 00:14:22,610
سيدي، يجب أن أحتج!
319
00:14:22,694 --> 00:14:23,843
صحيح تماما!
320
00:14:23,934 --> 00:14:27,005
نحن لسنا بحاجة إلى أمثالك هنا، أيها الجندي.
اخرج.
321
00:14:27,093 --> 00:14:28,449
الآن يا جورج، لخص الأمر من فضلك.
322
00:14:28,533 --> 00:14:30,444
اه صحيح، نعم، اه...
323
00:14:33,292 --> 00:14:35,124
آه أيها السادة
324
00:14:35,212 --> 00:14:37,887
لقد سمعت كل الأدلة
المعروضة أمامكم اليوم،
325
00:14:37,971 --> 00:14:40,201
ولكن في النهاية الأمر متروك للضمير
326
00:14:40,291 --> 00:14:41,767
من قلوبكم أن تقرروا.
327
00:14:41,851 --> 00:14:43,326
وأنا أؤمن إيمانا راسخا، أنه مثلي،
328
00:14:43,410 --> 00:14:44,926
سوف تستنتج أن الكابتن بلاكادر
329
00:14:45,010 --> 00:14:49,640
هو في الواقع، كليًا وكليًا: مذنب.
330
00:14:55,168 --> 00:14:57,364
…لا شيء أكثر…
331
00:14:59,488 --> 00:15:03,443
من محاولة القيام بواجبه
في ظل ظروف صعبة.
332
00:15:03,527 --> 00:15:06,003
هراء! إنه كلب صيد و
روتر، وسوف يتم إطلاق النار عليه!
333
00:15:06,087 --> 00:15:08,157
ومع ذلك، قبل أن نمضي قدما
334
00:15:08,246 --> 00:15:10,042
إلى الشكلية
الحكم على المتوفى…
335
00:15:10,126 --> 00:15:15,798
أقصد المتهم...
[تضحك بسعادة]
336
00:15:15,885 --> 00:15:19,593
أعتقد أننا جميعًا نفضل الاستمتاع
سماع الدعوى أمام النيابة.
337
00:15:19,684 --> 00:15:20,920
كابتن دارلنج، لو سمحت.
338
00:15:21,004 --> 00:15:22,677
سيدي، قضيتي بسيطة جدا.
339
00:15:22,764 --> 00:15:24,160
أدعو شاهدي الأول،
340
00:15:24,244 --> 00:15:26,917
الجنرال السير أنتوني
سيسيل هوجماني ميلشيت.
341
00:15:27,003 --> 00:15:28,516
آه! أم!
342
00:15:30,003 --> 00:15:31,959
ماهر. ماهر!
343
00:15:33,282 --> 00:15:39,437
جنرال، هل تمتلك
حمامة جميلة، ممتلئة الجسم، مرقطة
344
00:15:39,521 --> 00:15:44,596
دعا مرقط جيم، والتي
لقد تم تربيتك يدويًا من كتكوت
345
00:15:44,680 --> 00:15:46,436
ومن كان صديق طفولتك الوحيد؟
346
00:15:46,520 --> 00:15:48,155
[بكاء] نعم!
347
00:15:48,239 --> 00:15:49,434
[هادئ] نعم، فعلت.
348
00:15:49,519 --> 00:15:51,435
وفعل ذلك الكابتن بلاكادير
إطلاق النار على الحمامة المذكورة؟
349
00:15:51,519 --> 00:15:52,429
نعم لقد فعل!
350
00:15:52,519 --> 00:15:54,434
[صراخ] هل يمكنك رؤية الكابتن بلاكادير
351
00:15:54,518 --> 00:15:56,828
في أي مكان في هذه القاعة؟!
352
00:15:56,918 --> 00:15:58,147
هذا هو!
353
00:15:58,238 --> 00:15:59,474
هذا هو الرجل! اهه!
354
00:15:59,558 --> 00:16:01,389
لا مزيد من الأسئلة، يا سيدي.
355
00:16:01,477 --> 00:16:02,953
رائع، ممتاز، درجة أولى.
356
00:16:03,037 --> 00:16:04,433
أفسحوا الطريق يا رجل.
357
00:16:04,517 --> 00:16:09,306
ولذلك ليس لدي أي تردد على الإطلاق
358
00:16:09,396 --> 00:16:14,151
في الإعلان عن أن
حكم هذه المحكمة هو أنك،
359
00:16:14,235 --> 00:16:15,191
الكابتن إدموند بلاكادير,
360
00:16:15,275 --> 00:16:17,231
يؤخذ من هذا المكان ويعاني من الموت
361
00:16:17,315 --> 00:16:20,430
بإطلاق النار غدا فجرا.
362
00:16:20,514 --> 00:16:22,266
هل لديك ما تقوله؟
363
00:16:24,473 --> 00:16:27,226
نعم، هل يمكنني الحصول على مكالمة إنذار، من فضلك؟
364
00:16:28,713 --> 00:16:30,623
الفصل هنا لرؤية الكابتن.
365
00:16:30,712 --> 00:16:32,428
كيف يبدو؟
366
00:16:32,512 --> 00:16:35,026
-قصير،قبيح..
-مرحبا بولدريك.
367
00:16:35,112 --> 00:16:38,422
لقد أحضرت لك بعض الطعام يا سيدي
368
00:16:38,511 --> 00:16:41,741
لوجبة الإفطار النهائية غدا.
369
00:16:41,830 --> 00:16:44,866
آه، لذلك أنت لا تعلق كثيرا
نأمل في إرجاء اللحظة الأخيرة، إذن.
370
00:16:44,950 --> 00:16:48,260
لا يا سيدي، أنت ميت مثل بعض الدود.
371
00:16:48,349 --> 00:16:51,145
التعبير، بولدريك، هو "مثل طائر الدودو..."
372
00:16:51,229 --> 00:16:52,944
"ميت مثل طائر الدودو."
373
00:16:53,028 --> 00:16:55,668
حسنًا، سأترك لك الأمر إذن، أليس كذلك؟
374
00:16:57,628 --> 00:16:59,300
لا تيأس يا سيدي.
375
00:16:59,387 --> 00:17:02,423
كل كلامي عن الطعام
كان مجرد رنجة ميتة.
376
00:17:02,507 --> 00:17:06,420
في الواقع، لدي خطة ماكرة.
377
00:17:06,506 --> 00:17:10,295
هذا ليس طعامًا، بل مجموعة أدوات الهروب.
378
00:17:10,386 --> 00:17:11,341
يا رب الخير!
379
00:17:11,425 --> 00:17:14,099
بالمنشار، والمطرقة، والإزميل، والبندقية،
380
00:17:14,185 --> 00:17:16,415
تغيير الملابس، جواز السفر السويسري،
381
00:17:16,504 --> 00:17:19,060
وشارب زائف ضخم،
قد أحظى بفرصة.
382
00:17:19,144 --> 00:17:20,418
اه.
383
00:17:20,504 --> 00:17:22,938
دعونا نرى، ماذا لدينا هنا؟
384
00:17:23,023 --> 00:17:25,739
بطة خشبية صغيرة مطلية.
385
00:17:25,823 --> 00:17:28,858
نعم، اعتقدت إذا كنت
الوقوع بالقرب من الماء،
386
00:17:28,942 --> 00:17:32,253
يمكنك موازنة ذلك في أعلى رأسك
387
00:17:32,342 --> 00:17:35,254
كما تمويه الرائعة.
388
00:17:35,341 --> 00:17:36,695
نعم
389
00:17:36,781 --> 00:17:39,057
بالطبع يجب أن أهرب أولاً.
390
00:17:39,141 --> 00:17:40,210
آه، ولكن ما هذا؟
391
00:17:40,300 --> 00:17:42,536
إلا إذا كنت مخطئا كثيرا،
مطرقة وإزميل.
392
00:17:42,620 --> 00:17:43,936
أنت مخطئ كثيرا!
393
00:17:44,020 --> 00:17:47,055
قلم رصاص وبوق مصغر.
394
00:17:47,139 --> 00:17:51,415
نعم، قلم رصاص، أنت كذلك
يمكن أن ترسل لي بطاقة بريدية
395
00:17:51,499 --> 00:17:53,967
لتخبرني كيف سار الاختراق،
396
00:17:54,058 --> 00:17:55,974
وبوق صغير مصغر
397
00:17:56,058 --> 00:17:57,968
في حالة، أثناء هروبك،
398
00:17:58,057 --> 00:18:01,413
عليك أن تفوز بالفضل
مع طفل صعب.
399
00:18:01,497 --> 00:18:04,966
بولدريك، أنا لا أريد أن
أقضي ساعاتي الثمينة الأخيرة
400
00:18:05,056 --> 00:18:08,686
بالتفتيش من خلال هذا الضعيف
جمع الحشو تخزين.
401
00:18:08,776 --> 00:18:10,891
دعني أطرح عليك بعض الأسئلة البسيطة:
402
00:18:10,975 --> 00:18:13,205
-هل يوجد منشار في هذه الحقيبة؟
-لا.
403
00:18:13,295 --> 00:18:14,691
- مطرقة؟
-لا.
404
00:18:14,775 --> 00:18:16,003
-إزميل؟
-لا.
405
00:18:16,094 --> 00:18:17,090
-بندقية؟
-لا.
406
00:18:17,174 --> 00:18:18,403
جواز سفر مزور؟
407
00:18:18,494 --> 00:18:19,490
لا.
408
00:18:19,574 --> 00:18:21,247
تغيير الملابس؟
409
00:18:21,334 --> 00:18:24,209
نعم يا سيدي، بالطبع، لن أفعل
ننسى تغيير الملابس.
410
00:18:24,293 --> 00:18:27,172
آه، حسنا، هذا شيء. دعونا نرى…
411
00:18:29,092 --> 00:18:31,561
زي روبن هود.
412
00:18:31,652 --> 00:18:35,565
نعم، لقد وضعت في الفرنسية
زي الفلاح أولا
413
00:18:35,651 --> 00:18:37,647
ولكن بعد ذلك فكرت، ماذا لو وصلت
414
00:18:37,731 --> 00:18:39,086
في قرية فلاحية فرنسية
415
00:18:39,170 --> 00:18:41,406
وهم في المنتصف
من حفلة تنكرية؟
416
00:18:41,490 --> 00:18:44,403
وماذا لو وصلت إلى
قرية الفلاحين الفرنسية
417
00:18:44,490 --> 00:18:46,205
يرتدي زي روبن هود
418
00:18:46,289 --> 00:18:48,644
وأليس هناك حفلة تنكرية؟
419
00:18:48,729 --> 00:18:50,285
حسنًا، لأكون صريحًا تمامًا يا سيدي،
420
00:18:50,369 --> 00:18:52,404
لم أعتبر هذا الاحتمال،
421
00:18:52,488 --> 00:18:55,204
لأنك لو فعلت
سوف تبرز مثل ...
422
00:18:55,288 --> 00:18:56,564
مثل رجل يقف في البحيرة
423
00:18:56,648 --> 00:18:59,400
مع رسم صغير
بطة خشبية على رأسه؟
424
00:18:59,487 --> 00:19:00,397
بالضبط!
425
00:19:00,487 --> 00:19:02,363
عفوا يا سيدي.
426
00:19:02,447 --> 00:19:04,642
حسنًا، شكرًا لك، بولدريك.
427
00:19:04,726 --> 00:19:07,798
سوف ننهي هذه النزهة في وقت لاحق.
428
00:19:07,886 --> 00:19:09,478
يم يم!
429
00:19:11,445 --> 00:19:13,281
هل تمانع إذا أزعجت
هل أنت للحظة يا سيدي؟
430
00:19:13,365 --> 00:19:14,593
لا، لا، على الاطلاق.
431
00:19:14,684 --> 00:19:16,675
مذكراتي فارغة جداً هذا الأسبوع.
432
00:19:16,764 --> 00:19:19,517
دعونا نرى، صباح الخميس، يتم إطلاق النار عليه...
433
00:19:19,604 --> 00:19:21,399
نعم، هذا كل ما في الأمر، في الواقع.
434
00:19:21,483 --> 00:19:23,793
إنه فقط هناك بضعة فصول هنا
435
00:19:23,883 --> 00:19:25,079
أود قليلا من chinwag.
436
00:19:25,163 --> 00:19:26,998
أوه جميل.
حريص دائمًا على التعرف على أشخاص جدد.
437
00:19:27,082 --> 00:19:28,231
العريف جونز,
438
00:19:28,322 --> 00:19:31,075
والجنود فرايزر،
روبنسون، وتيبيرويك.
439
00:19:31,162 --> 00:19:32,674
الجميع: مرحبا.
440
00:19:32,761 --> 00:19:36,356
حسنا، لطيف منك أن تسقط.
441
00:19:39,600 --> 00:19:41,238
وماذا تفعل؟
442
00:19:42,880 --> 00:19:44,677
نحن فرقة الإعدام الخاصة بك، يا سيدي.
443
00:19:49,279 --> 00:19:51,314
بالطبع أنت كذلك.
444
00:19:51,398 --> 00:19:53,469
- حجم الصدر جيد .
- اصمت يا فتى.
445
00:19:53,558 --> 00:19:55,634
كما ترى، نحن فرق الإعدام
هم قليلا مثل رجال الضرائب، يا سيدي،
446
00:19:55,718 --> 00:19:56,991
الجميع يكرهوننا
447
00:19:57,077 --> 00:19:59,387
لكننا نفعل فقط
مهمتنا، أليس كذلك يا شباب؟
448
00:19:59,477 --> 00:20:01,353
قلبي ينزف لأجلك.
449
00:20:01,437 --> 00:20:03,791
حسنًا يا سيدي، هدفنا هو الإرضاء.
450
00:20:05,596 --> 00:20:09,304
فقط القليل من إطلاق النار
نكتة الفرقة هناك يا سيدي!
451
00:20:09,395 --> 00:20:11,671
ترى يا سيدي
452
00:20:11,755 --> 00:20:15,065
ونحن نفخر في
الخدمة النهائية التي نقدمها.
453
00:20:15,154 --> 00:20:19,350
لذلك، هل هناك أي منطقة معينة
تريد منا أن نذهب ل، هم؟
454
00:20:19,434 --> 00:20:21,265
يمكننا أن نهدف في أي مكان.
455
00:20:21,353 --> 00:20:22,388
حسنا، في هذه الحالة،
456
00:20:22,473 --> 00:20:23,989
قد يكون فوق رأسي مكانًا جيدًا.
457
00:20:24,073 --> 00:20:25,388
[الجميع يضحكون]
458
00:20:25,472 --> 00:20:27,907
ترى ضحكة وابتسامة
459
00:20:27,992 --> 00:20:29,828
وفجأة لا يبدو أن الوظيفة
460
00:20:29,912 --> 00:20:31,982
سيء للغاية بعد كل شيء، أليس كذلك يا سيدي؟
461
00:20:32,071 --> 00:20:34,221
لا، إنها جبهة واسعة وجميلة.
462
00:20:34,311 --> 00:20:36,507
نبض جيد ووداجي هناك أيضاً.
463
00:20:36,591 --> 00:20:38,546
انظر، أنا آسف، أعرف
تقصد أن تكون ودودًا،
464
00:20:38,630 --> 00:20:42,385
ولكن آمل أنك لن تأخذ ذلك
سيكون خاطئًا إذا طلبت منك أن تتخلص من العشب وتموت.
465
00:20:42,470 --> 00:20:46,382
لا، لا، لا، لا، لا،
عادل بما فيه الكفاية، "بالطبع لا يا سيدي".
466
00:20:46,469 --> 00:20:48,865
لا أحد يحب أن يتم إطلاق النار عليه أولاً
الشيء في الصباح، أليس كذلك؟
467
00:20:48,949 --> 00:20:51,701
لذلك، نتطلع إلى
نراكم غدا يا سيدي.
468
00:20:51,788 --> 00:20:53,624
سيكون لديك معصوب العينين بالطبع،
469
00:20:53,708 --> 00:20:55,380
لكنك ستتعرف علي
470
00:20:55,467 --> 00:20:57,423
أنا من يقول: "جاهز، صوب، أطلق النار!"
471
00:20:57,507 --> 00:20:59,418
هل يمكنني أن أطلب منك أن تترك وقفة
472
00:20:59,507 --> 00:21:02,622
بين الكلمة
"الهدف" وكلمة "النار"؟
473
00:21:02,706 --> 00:21:04,379
ربما ثلاثين أو أربعين سنة؟
474
00:21:04,466 --> 00:21:06,377
[الجميع يضحكون]
475
00:21:06,466 --> 00:21:09,378
آه، أتمنى أن أتوقف،
سيدي، أتمنى حقًا أن أستطيع ذلك،
476
00:21:09,465 --> 00:21:12,378
لكني لا أستطيع، كما ترى، "كوس".
أنا ثرثار، كما ترى.
477
00:21:12,465 --> 00:21:13,534
جاهز للتصويب بالنار!
478
00:21:13,624 --> 00:21:16,377
لا اسلوب ولا ذوق ...
479
00:21:16,464 --> 00:21:20,855
لكنها تنجز المهمة، أليس كذلك يا شباب؟
هيا يا شباب.
480
00:21:20,943 --> 00:21:24,095
من يقترب من
يحصل الخلد على أسنانه الذهبية.
481
00:21:24,183 --> 00:21:26,742
-ليلة سعيدة يا سيدي.
-نم جيداً يا سيدي.
482
00:21:27,622 --> 00:21:29,135
ممتاز!
483
00:21:29,222 --> 00:21:31,537
وأتساءل عما إذا كان أي شيء على
هل يمكن للأرض أن تحبطني أكثر؟
484
00:21:31,621 --> 00:21:32,816
عفوا يا سيدي؟
485
00:21:32,901 --> 00:21:34,537
بالطبع يمكن.
486
00:21:34,621 --> 00:21:38,056
لقد نسيت أن أعطيك هذه الرسالة
من الملازم جورج، سيدي.
487
00:21:38,140 --> 00:21:40,370
اه! أوه، الفرح!
488
00:21:40,460 --> 00:21:43,815
ما هي الكلمات الحكيمة من
أعظم محامي دفاع في العالم؟
489
00:21:43,899 --> 00:21:48,371
"أمي العزيزة..." حسنًا، بداية غير عادية.
490
00:21:48,458 --> 00:21:50,334
"شكرًا على حالة سكوتش".
491
00:21:50,418 --> 00:21:51,934
لقد تفوقت على نفسك، بولدريك.
492
00:21:52,018 --> 00:21:54,053
لقد أحضرت الرسالة الخاطئة مرة أخرى.
493
00:21:54,137 --> 00:21:55,889
أوه نعم، لقد كتب اثنين.
494
00:21:55,977 --> 00:21:58,491
نعم، والدته على وشك الحصول على مذكرة
495
00:21:58,577 --> 00:22:01,372
يخبرها أنه آسف لذلك
سيتم إطلاق النار عليه في الصباح
496
00:22:01,456 --> 00:22:04,050
بينما لا بد لي من قراءة هذا الهراء.
497
00:22:04,136 --> 00:22:07,207
"آمل أن تزدهر سيليا
في تجارب نادي المهر،"
498
00:22:07,295 --> 00:22:10,371
"وهذا فريدي الصغير يسجل
قرن للأحد عشر الأول ".
499
00:22:10,455 --> 00:22:12,570
لا يمكنك الإنكار، إنها قراءة مثيرة للاهتمام.
500
00:22:12,654 --> 00:22:14,884
اه، "أرسل حبي إلى العم روبرت"،
501
00:22:14,974 --> 00:22:17,609
"من كان يظن ذلك، مجنون
"العم روبرت وزير الحربية"
502
00:22:17,693 --> 00:22:22,289
"بقوة الحياة والموت
فوق كل جندي بالي في الجيش."
503
00:22:22,373 --> 00:22:26,127
انتظر دقيقة... هذا كل شيء!
504
00:22:26,212 --> 00:22:28,362
كل ما على جورج فعله
يرسل له برقية
505
00:22:28,452 --> 00:22:29,367
وسوف يخرجني.
506
00:22:29,451 --> 00:22:31,044
بولدريك، أنا أحبك!
507
00:22:31,131 --> 00:22:34,203
أريد تقبيل شفتيك الكرز
508
00:22:34,291 --> 00:22:36,725
وقضم أذنيك الشبيهة بالصدفة!
509
00:22:36,810 --> 00:22:38,289
أنا حر!
510
00:22:42,289 --> 00:22:44,360
أنا عديمة الفائدة، عديمة الفائدة!
511
00:22:44,449 --> 00:22:45,359
سيدي، سيدي!
512
00:22:45,449 --> 00:22:47,324
مرحباً أيها الجندي، كيف حال الكابتن؟
513
00:22:47,408 --> 00:22:49,319
إنه بخير تماماً يا سيدي، ولكن...
514
00:22:49,408 --> 00:22:51,364
أنت فقط تحاول ابتهاجي.
أنا أعرف الحقيقة.
515
00:22:51,448 --> 00:22:54,439
إنه يكرهني لأنني
أكد تماما دفاعه.
516
00:22:54,527 --> 00:22:56,843
-نعم أعلم يا سيدي...
-لأنني سميكة، كما ترى.
517
00:22:56,927 --> 00:22:58,563
أنا سميك مثل النسخة المطبوعة الكبيرة
518
00:22:58,647 --> 00:23:01,202
من الأعمال الكاملة لتشارلز ديكنز.
519
00:23:01,286 --> 00:23:03,922
لو كان بإمكاني إنقاذه. لو فقط!
520
00:23:04,006 --> 00:23:05,321
ولكن يمكنك يا سيدي.
521
00:23:05,405 --> 00:23:06,361
ماذا وكيف؟
522
00:23:06,445 --> 00:23:08,081
قمت بإرسال برقية.
523
00:23:08,165 --> 00:23:10,554
بالطبع! أرسل برقية!
524
00:23:10,645 --> 00:23:12,040
نعم!
525
00:23:12,124 --> 00:23:14,920
-من إلى؟
-إلى الشخص الموجود في الرسالة.
526
00:23:15,004 --> 00:23:17,039
-أي حرف؟
-إلى والدتك.
527
00:23:17,123 --> 00:23:18,359
أرسل برقية إلى أمي؟!
528
00:23:18,443 --> 00:23:19,956
-لا!
-لا!
529
00:23:20,043 --> 00:23:21,839
قمت بإرسال برقية إلى
الشخص في الرسالة إلى والدتك.
530
00:23:21,923 --> 00:23:23,358
من كان في الرسالة إلى والدتي؟
531
00:23:23,442 --> 00:23:24,716
لا أستطيع أن أتذكر!
532
00:23:24,802 --> 00:23:26,398
-حسنا، فكر، فكر!
- لا، أنت تفكر، فكر!
533
00:23:26,482 --> 00:23:29,792
سيليا بالطبع!
تجارب نادي المهر... نعم!
534
00:23:29,881 --> 00:23:32,873
يمكن لسيليا القفز فوق
جدران السجن وانقاذه!
535
00:23:32,961 --> 00:23:33,996
لا، لا!
536
00:23:34,081 --> 00:23:35,753
لا، لا، أم... لعبة الكريكيت!
537
00:23:35,840 --> 00:23:38,229
نعم، لدي ابن عم فريدي، بالطبع.
538
00:23:38,320 --> 00:23:40,635
يمكنه أن يوقف إطلاق النار
فرقة مع مضرب الكريكيت!
539
00:23:40,719 --> 00:23:41,993
لا، هناك شخص آخر!
540
00:23:42,079 --> 00:23:43,355
-حسنا من؟!
-لا أعرف!
541
00:23:43,439 --> 00:23:45,155
-حسنا، ولا أنا!
-حسنا، فكر، فكر!
542
00:23:45,239 --> 00:23:46,990
-أنت تفكر يا سيدي!
-أنا عالقة!
543
00:23:50,118 --> 00:23:52,631
-لا، لم يساعد.
-نعم حدث ذلك يا سيدي.
544
00:23:52,717 --> 00:23:56,233
عمك روبرت الذي
تم تعيينه للتو وزيراً للحرب.
545
00:23:56,317 --> 00:23:57,352
بالطبع!
546
00:23:57,437 --> 00:23:59,352
لقد كان العم روبرت للتو
جعل وزير الحرب!
547
00:23:59,436 --> 00:24:01,746
بولدريك، سأرسل له برقية
548
00:24:01,836 --> 00:24:03,112
وسوف يسحب الخيوط ويخدش ظهورهم
549
00:24:03,196 --> 00:24:06,870
والعبث بالمقابض،
واخرج الكابتن!
550
00:24:06,955 --> 00:24:08,351
يا هلا!
551
00:24:08,435 --> 00:24:10,510
حسنًا، لقد وصلت إلى هناك في النهاية، أليس كذلك بولدريك؟
552
00:24:10,594 --> 00:24:11,868
أوه، فقط، يا سيدي.
553
00:24:11,954 --> 00:24:14,030
أعتقد أن هذا يستدعي أ
الاحتفال، أليس كذلك؟
554
00:24:14,114 --> 00:24:16,349
ماذا عن الكثير من العمر
بوغ مورين تمزيقه,
555
00:24:16,433 --> 00:24:18,344
التي أرسلتها Mummsy للتو؟
556
00:24:18,433 --> 00:24:20,344
أعتقد نخب، أليس كذلك،
557
00:24:20,433 --> 00:24:23,345
للكابتن بلاكادر والحرية!
558
00:24:23,432 --> 00:24:26,068
الكابتن بلاكادر والحرية يا سيدي.
559
00:24:26,152 --> 00:24:27,187
[الديك الغربان]
560
00:24:27,272 --> 00:24:29,227
-'صباحا.
-'صباح الخير يا سيدي.
561
00:24:29,311 --> 00:24:32,429
يجب أن أقول، أيها الكابتن، لقد فعلت
حصلت على الإعجاب بالكرات الخاصة بك.
562
00:24:36,710 --> 00:24:38,542
ربما في وقت لاحق.
563
00:24:39,829 --> 00:24:42,343
إذن يا أولاد، كيف حالكم؟
564
00:24:42,429 --> 00:24:43,624
الكل: جيد جدًا، جيد.
565
00:24:43,709 --> 00:24:46,984
-روبنسون، من الجيد رؤيتك.
-من الجيد رؤيتك أيضاً يا سيدي.
566
00:24:47,068 --> 00:24:49,139
آه، أيها العريف، كيف هو الصوت؟
567
00:24:49,228 --> 00:24:49,864
ممتاز يا سيدي.
568
00:24:49,948 --> 00:24:50,664
جاهز للتصويب بالنار!
569
00:24:50,748 --> 00:24:54,342
انتظر، انتظر.
570
00:24:54,427 --> 00:24:56,816
لذلك الهاتف على
هوك، أليس كذلك، بيركنز؟
571
00:24:56,907 --> 00:24:57,941
أوه نعم يا سيدي.
572
00:24:58,026 --> 00:24:59,342
إذن أين تريدني؟
573
00:24:59,426 --> 00:25:02,100
حسنا، ضد
الجدار تقليدي يا سيدي
574
00:25:02,186 --> 00:25:03,414
بالطبع هو كذلك.
575
00:25:04,745 --> 00:25:06,701
آه، هذا الجانب أو الجانب الآخر؟
576
00:25:06,785 --> 00:25:08,101
[الجميع يضحك]
577
00:25:08,185 --> 00:25:11,779
لا يوجد رسل ينتظرون، بيركينز؟
578
00:25:11,864 --> 00:25:13,457
أوه، أخشى أن لا يا سيدي.
579
00:25:13,544 --> 00:25:14,817
عادل بما فيه الكفاية، عادل بما فيه الكفاية.
580
00:25:14,903 --> 00:25:16,462
حسنًا يا رفاق، اصطفوا.
581
00:25:18,383 --> 00:25:19,379
نعم اه...
582
00:25:19,463 --> 00:25:21,738
الآن، انظر، أعتقد أن هناك
قليل من سوء الفهم
583
00:25:21,822 --> 00:25:23,893
كما ترى، كنت أتوقع برقية.
584
00:25:23,982 --> 00:25:25,052
العريف: انتبه!
585
00:25:25,142 --> 00:25:26,218
واحد مهم، في الواقع.
586
00:25:26,302 --> 00:25:27,735
خذ الهدف!
587
00:25:27,821 --> 00:25:29,175
بالدريك: توقف!
588
00:25:29,261 --> 00:25:30,817
أعتقد أن هذا ما هم عليه
اتصل بـ "الوقت المناسب".
589
00:25:30,901 --> 00:25:32,573
رسالة لك يا كابتن.
590
00:25:32,660 --> 00:25:34,492
بالطبع هو كذلك. اقرأها من فضلك.
591
00:25:34,580 --> 00:25:36,696
إيه، "هنا أنظر إليك.
592
00:25:36,780 --> 00:25:40,374
الحب من كل
الأولاد في فرقة الإعدام."
593
00:25:42,259 --> 00:25:44,974
أيها الأوغاد الناعمون، أنتم!
594
00:25:45,058 --> 00:25:48,334
لقد رأيت البطاقة ولم أستطع مقاومتها.
595
00:25:48,418 --> 00:25:49,692
كيف مدروس!
596
00:25:49,778 --> 00:25:51,093
انتباه!
597
00:25:51,177 --> 00:25:53,373
الآن، انظر، لقد حدث شيء ما
ذهب بشكل مذهل، خطأ فادح.
598
00:25:53,457 --> 00:25:54,333
خذ الهدف!
599
00:25:54,417 --> 00:25:55,693
بولدريك، أنت لحم مفروم!
600
00:25:55,777 --> 00:25:59,489
-العريف: فاي...
-يا رأسي!
601
00:25:59,576 --> 00:26:01,772
أوه، رأسي!
602
00:26:01,856 --> 00:26:07,051
يبدو وكأنه الوقت الذي بدأت فيه
جمعية التافهين السخيفين في كامبريدج.
603
00:26:07,135 --> 00:26:08,363
لقد أخطأت في فهم القواعد
604
00:26:08,454 --> 00:26:11,250
ودفعت ككل
الباذنجان في ثقب أذني.
605
00:26:11,334 --> 00:26:14,963
السماح بالموت يا سيدي.
606
00:26:15,053 --> 00:26:17,329
بو... بو... بو... ما سبب هذا الشرب؟
607
00:26:17,413 --> 00:26:19,324
أوه، نعم، حسنًا، كنا نحتفل
608
00:26:19,413 --> 00:26:23,121
الحصول على الكابتن
بلاكادير قبالة Scot-fr... مجانًا.
609
00:26:23,212 --> 00:26:26,327
يا بنطالي القديس نسينا!
610
00:26:26,411 --> 00:26:27,924
أوه، عفوًا.
611
00:26:28,011 --> 00:26:29,007
أوه لا!
612
00:26:29,091 --> 00:26:31,479
الآن هو ميت، كما ترى.
إنه ميت، ميت، ميت،
613
00:26:31,570 --> 00:26:34,766
لأننا زوج
من الأنانية كذا وكذا!
614
00:26:34,850 --> 00:26:36,406
يا إلهي، لو كان لديّ حبل،
615
00:26:36,490 --> 00:26:38,765
سأضعه حول رقبتي
وبالي-حسنا شنق نفسي
616
00:26:38,849 --> 00:26:40,325
حتى يصبح حقًا مؤلمًا.
617
00:26:40,409 --> 00:26:43,125
مرحبا جورج. "صباح الخير، بولدريك."
618
00:26:43,209 --> 00:26:46,803
ولا يزال التشابه لافت للنظر
لأسماك الجوبي في وقت التغذية.
619
00:26:46,888 --> 00:26:50,323
نعم، وصلت في الوقت المناسب.
620
00:26:50,407 --> 00:26:52,603
أوه، ممتاز!
621
00:26:52,687 --> 00:26:56,077
آه، إذن لقد حصلت على السكوتش، على أي حال؟
622
00:26:56,166 --> 00:26:58,042
أوه، حسنًا، بالطبع يا سيدي،
623
00:26:58,126 --> 00:27:01,081
أردنا الاستلقاء قليلاً
من باش لعودتك الآمنة.
624
00:27:01,165 --> 00:27:02,314
اه .. تفضل .
625
00:27:02,405 --> 00:27:06,319
وكانت هناك برقية ثانية
التي وصلت في الواقع، جورج،
626
00:27:06,405 --> 00:27:08,520
موجهة إليك شخصيا من قبل عمك.
627
00:27:08,604 --> 00:27:12,913
-أوه، شكرا لك، أنا...
-"جورج يا ولدي..
628
00:27:13,003 --> 00:27:15,119
"الغضب من القراءة في الإرساليات"
629
00:27:15,203 --> 00:27:17,919
"كيف هذا الحمار ميلشيت
صنعت مثل أذن الخنازير"
630
00:27:18,003 --> 00:27:20,232
"من المحكمة العسكرية لصديقك بلاكادير."
631
00:27:20,322 --> 00:27:22,313
"لقد تراجعت عن القرار على الفور."
632
00:27:22,402 --> 00:27:27,837
استغربت أنك لم تسأل
لي أن أفعل ذلك بنفسك، في الواقع."
633
00:27:27,921 --> 00:27:30,231
الآن هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
634
00:27:30,321 --> 00:27:33,036
اه، اه، نعم، حسنا، أنت
ترى يا سيدي الأمر...
635
00:27:33,120 --> 00:27:34,796
لقد تعرضتما للضرب
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
636
00:27:34,880 --> 00:27:37,314
حسنًا، حسنًا، لا، ليس مضروبًا بالضبط.
637
00:27:37,399 --> 00:27:39,072
ربما مبتذل قليلاً.
638
00:27:39,159 --> 00:27:40,915
ونسيت البرقية إلى عمك.
639
00:27:40,999 --> 00:27:42,671
حسنًا، لا...لا...لا،
640
00:27:42,758 --> 00:27:44,354
لا، ليس، تماما،
أعني، أم، جزئياً...
641
00:27:44,438 --> 00:27:47,314
أم... حسنًا... نعم، نعم، تمامًا.
642
00:27:47,398 --> 00:27:50,433
أعتقد أنني أستطيع أن أشرح، يا سيدي.
643
00:27:50,517 --> 00:27:51,871
هل تستطيع يا بولدريك؟
644
00:27:53,397 --> 00:27:54,872
لا.
645
00:27:54,956 --> 00:27:56,592
كما كنت أظن.
646
00:27:56,676 --> 00:27:59,190
الآن، أنا لست رجلاً متديناً، كما تعلم،
647
00:27:59,276 --> 00:28:02,311
ولكن من الآن فصاعدا، سأفعل
صلي إلى الله ليلاً
648
00:28:02,395 --> 00:28:04,306
الذي قتل قايين وسحق شمشون،
649
00:28:04,395 --> 00:28:05,870
أنه يخرج من التقاعد
650
00:28:05,954 --> 00:28:08,070
ويعود إلى
ممارسة على زوج منكم!
651
00:28:08,154 --> 00:28:09,303
[رنين الهاتف]
652
00:28:09,394 --> 00:28:11,110
الكابتن بلاكادير.
653
00:28:11,194 --> 00:28:12,669
آه، الكابتن دارلينج.
654
00:28:12,753 --> 00:28:16,269
حسنا، كما تعلمون، البعض منا
فقط لديك أصدقاء في أماكن عالية،
655
00:28:16,353 --> 00:28:17,309
أفترض.
656
00:28:17,393 --> 00:28:19,383
نعم، أستطيع سماعك تماما.
657
00:28:19,472 --> 00:28:21,065
تريد ماذا؟
658
00:28:21,152 --> 00:28:25,861
تريد اثنين من المتطوعين ل
مهمة في المنطقة الحرام…
659
00:28:25,951 --> 00:28:29,023
الاسم الرمزي: عملية الموت المؤكد.
660
00:28:29,111 --> 00:28:32,705
نعم، نعم، أعتقد أن لدي الزملاء فقط.
661
00:28:32,790 --> 00:28:33,825
[توقف]
662
00:28:33,910 --> 00:28:37,539
الله سريع جدًا هذه الأيام.